NEWS

FRANÇAIS  Rien n'est plus excitant que de jeter un coup d'œil dans les coulisses. Avant qu'une sculpture ou un dessin ne puisse perdurer dans son unicité, avant qu'il ne soit partagé avec un public et finalement avec un individu, des années d'apprentissage et de travail jalonnent le parcours de l'artiste. Même lorsque les travaux sont terminés, la communication à leur sujet est toujours en attente : Publications, expositions, documentation en image et par écrit. Le travail d'un sculpteur, d'un artiste, est varié, étendu et n'a rien d'une promenade de santé. Dans le monde d'aujourd'hui, cela semble normal, mais il n'en reste pas moins qu'il faut être un touche-à-tout pour (sur)vivre. (Julia Scorna, Journal of Culture)

ENGLISH  Nothing is more exciting than taking a look behind the scenes. What the work of a sculptor looks like in real life is difficult for those outside the industry to imagine. Before a sculpture or a drawing can endure in its uniqueness, before it is shared with an audience and ultimately with an individual, years of learning and work lie in the artist's path. Even when the work is completed, communication about it is still pending: Publications, exhibitions, documentation in image and writing. The work of a sculptor, an artist, is varied, extensive and no walk in the park - in today's world this seems normal, but it does not remain a matter of course to have to be a jack-of-all-trades in order to (sur)vive. (Julia Scorna, Journal of Culture)